мн. оази
Вид збор: Именка, женски род
Удобно, безбедно место за одмор, за живеење што се изделува како реткост, позитивен исклучок во својата неповолна средина.
Англиски:
oasis
Албански:
oazë
Примери:
Оаза на мирот.
обвијат
Вид збор: Глагол, свршен
Покрие, опфати, окружи нешто од сите страни.
Примери:
Густата магла го обви градот.
мн. обгори
Вид збор: Именка, машки род
Душевна рана, болка.
Примери:
Тие обгори и оставија лузни во сеќавањето.
обгорат
Вид збор: Глагол, свршен
вцрви, зарумени
Англиски:
redden
Албански:
skuq, kall
Примери:
Неговите зборови ја обгорија сета.
обгрнат
Вид збор: Глагол, свршен
Погледне, опфати некого или нешто со поглед.
Англиски:
embrace
Албански:
përfshi
Примери:
Го обгрна момчето со благ поглед.
обезгаќени
Вид збор: Придавка
осиромашен, обесчестен
Примери:
обезгаќената нација
обезглавениот
Вид збор: Придавка
Што е лишен од раководство.
Примери:
Обезглавена војска.
Што е избезумен, збунет.
Примери:
Се шетам низ куќа обезглавена.
обезглават
Вид збор: Глагол, свршен
Лиши од раководство од раководна функција.
Англиски:
behead
Албански:
cungoj
Примери:
Ненадејниот напад на непријателот го разби и го обезглави одредот.
Избезуми, збуни некого.
Англиски:
confuse
Албански:
ngatërroj, hutoj
Примери:
Интервенциите во монетарниот систем ги обезглавија луѓето.
(се обезглави) се избезуми, се збуни
Англиски:
panic
Албански:
hutohem, më kap panik
Примери:
Таа се обезглави од неговите постапки.
обезоружениот
Вид збор: Придавка
Што е лишен од можноста за отпор, одбрана, приговор и сл.
Примери:
Стоеше пред нас обезоружен и немоќен да направи нешто.
обезоружат
Вид збор: Глагол, свршен
Лиши некого од можноста за отпор, одбрана, приговор и сл.
Англиски:
disarm
Албански:
çarmatoj
Примери:
Таа ме обезоружи само со еден збор.
обезумениот
Вид збор: Придавка
Што е збркан, избезумен.
Примери:
Обезумена девојка.
обезумат
Вид збор: Глагол, свршен
Збрка, избезуми, споулави некого.
Примери:
Тој ја обезуми мајка си со своето однесување.
(се обезуми) се збрка, се избезуми
Албански:
hutohem, bëhem konfuz
Примери:
Тој се обезуми од отпорот што го даваше заробеникот.
(едн.) обемот
Вид збор: Именка, машки род
големина, размер
Англиски:
amount
Албански:
madhësi, sasi
Примери:
Пратката има мал обем.
обемни
Вид збор: Придавка
Што е голем по обем.
Примери:
обемен труд
обесат
Вид збор: Глагол, свршен
Спушти, наведне (глава).
Англиски:
hang
Албански:
var
Примери:
Момчето ја обеси главата нажалено.
обессилниот
Вид збор: Придавка
Што е оспорен, поништен.
Примери:
Обессилен доказ.
обессилат
Вид збор: Глагол, свршен
Одземе некаква вредност, важност, оспори, поништи нешто.
Англиски:
refute
Албански:
çfuqizoj
Примери:
Судот го обессили неговото тврдење.
обземат
Вид збор: Глагол, свршен
За чувство, мисла - зафати, опфати, совлада.
Англиски:
seize
Албански:
kaplon
Примери:
Мајката ја обзеде страв.
(се) обѕираат
Вид збор: Глагол, несвршен
Зема нешто предвид, води сметка за некого или за нешто.
Англиски:
regard
Албански:
marr parasysh
Примери:
Тој не се обѕира на некого.
облагнат
Вид збор: Глагол, свршен
За времето - се затопли.
Англиски:
soften
Албански:
zbutet, ngrohet
Примери:
Денеска облагнало, снегот се топи.
облазат
Вид збор: Глагол, свршен
За чочек - осети нешто по телото (трпки, јадеж).
Албански:
kruarje, diçka ec trupit
Примери:
Трпки го облазија по снагата кога ја здогледа девојката.
мн. облаци
Вид збор: Именка, машки род
Нешто што го има во голем број, маса, мноштво.
Англиски:
crowd
Албански:
grummbull
Примери:
Облак од глуварчиња.
мн. области
Вид збор: Именка, женски род
Подрачје, домен, сфера на некоја дејност, наука, работа и сл.
Англиски:
area
Албански:
hapësirë
Примери:
Овој магистерски труд е од областа на семантиката.
(се) облачеше
Вид збор: Глагол, несвршен
(се облачи) се мурти, се лути
Англиски:
sulk
Албански:
vrënjtet, hidhërohet
Примери:
Се облачеше неговото лице.
облегнат
Вид збор: Глагол, свршен
(се облегне) Најде, стекне поддршка, верба, надеж во некого.
Англиски:
rely
Албански:
mbështetem, besoj
Примери:
Тој се облегна на мене и остави јас да ја завршам сета работа.
облеат
Вид збор: Глагол, свршен
Обземе некакво чувство.
Англиски:
seize
Албански:
kaploj
Примери:
Радост ја облеа душата на старецот.
Вид збор: Глагол, несвршен
Се врти околу некого за да постигне, да добие нешто.
Албански:
sillem rreth e rrotull
Примери:
Таа облетува околу старецот и го служи.
облечат
Вид збор: Глагол, свршен
Обвие, покрие нешто како со облека.
Англиски:
clothe
Албански:
mbuloj
Примери:
Дренот ја облече својата жолта облека.
Даде некаква форма, облик на нешто.
Англиски:
shape
Албански:
jap formë
Примери:
Инспирацијата доаѓа во одблесоци за да ги облече околностите.
оближат
Вид збор: Глагол, свршен
За пламен, чад - допре, опфати нешто.
Англиски:
lick
Албански:
përfshij, kaploj
Примери:
Пламенот ја оближа сета колиба.
обоениот
Вид збор: Придавка
Што содржи нешто посебно, специфично, карактеристично.
Примери:
Битово обоен стил.
обојат
Вид збор: Глагол, свршен
Даде, изрази некаква специфичност, обележи со нешто.
Англиски:
mark
Албански:
shënoj
Примери:
Таквите сфаќања го обоиле начинот на мислење на човекот од тоа време.
облиот
Вид збор: Придавка
Што е полн, дебел.
Примери:
обли раменици
оборат
Вид збор: Глагол, свршен
Побие нечие тврдење, аргументи, се спротивстави на нешто.
Англиски:
refute
Албански:
hedh poshtë
Примери:
Адвокатот го обори обвинението поради непостоење на доволно докази.
(се) обосат
Вид збор: Глагол, свршен
Остане без пари, осиромаши.
Примери:
Народот (се) обоси од големите давачки.
обрабат
Вид збор: Глагол, свршен
Загради, обгради нешто.
Примери:
Градината беше обрабена со тараби.
мн. образи
Вид збор: Именка, машки род
чест, здобиена почит
Англиски:
honour
Албански:
nder
Примери:
Тој е човек без образ.
обратнопропорционален
повеќе
обратнопропорционалниот
Вид збор: Придавка
Што има обратно влијание.
Примери:
Сепак, конструктивноста на опозицијата како да има обратнопропорционален ефект кај власта.
мн. обрачи
Вид збор: Именка, машки род
опколување, опсада
Примери:
Се стесна обрачот околу комитите.
Вид збор: Глагол, свршен
Облее со пот, со солзи.
Англиски:
sprinkle
Албански:
lag, vesoj me djers, me lot
Примери:
Студена пот му го оброси челото.
(се оброси) Се облее во пот, во солзи.
Англиски:
sprinkle
Албански:
lag, vesoj me djersë, lot
Примери:
Од страв, челото му се оброси.
обуздат
Вид збор: Глагол, свршен
Скроти, смири, совлада некого или нешто.
Англиски:
tame
Албански:
zbut
Примери:
Војската ги обузди бунтовниците.
мн. овни
Вид збор: Именка, машки род
Направа за рушење ѕидови, врати и сл.
Вид збор: Придавка
Што е без сила, без животна радост.
Примери:
Овената мома.
овенат
Вид збор: Глагол, свршен
За човек - изгуби сила, бодрост, животна радост.
Англиски:
wither
Албански:
vyshket, thahet
Примери:
Младоста ми овена.
овенчаат
Вид збор: Глагол, свршен
Прослави некого.
Примери:
Филмот ја овенча со слава.
круниса
Англиски:
crown
Албански:
kurorë
Примери:
Најстариот син го овенчаа на престолот.
(се овенча) Се прослави.
Примери:
Се овенча со слава на стари години.
(се овенча) Се доведе до крај, успешно заврши нешто.
Англиски:
crown
Албански:
kurorë
Примери:
Нашите напори се овенчаа со успех.
овладеат
Вид збор: Глагол, свршен
Опфати, обземе некакво чувство.
Примери:
Ја овладеа радост.
мн. овци
Вид збор: Именка, женски род
Лице што е многу мирно, кротко, наивно.
Англиски:
sheep
Албански:
dele
Примери:
Ме гледа како овца.
мн. огнови
Вид збор: Именка, машки род
Блесок, сјај во очите.
Англиски:
shine
Албански:
zjarr, shkëlqim
Примери:
Очите му молснаа со силен оган.
(само едн.) Силно чувство, страст, жар.
Англиски:
passion
Албански:
djegë, pasion
Примери:
Во градите му се накреваше оган.
огледаат
Вид збор: Глагол, свршен
(се огледа) Се обѕрне, погледне лево-десно, наоколу.
Примери:
Тој сѐ огледа околу себе.
(се огледа) Се одрази во нешто.
Англиски:
mirror
Албански:
pasqyron
Примери:
Нашиот успех се огледа во конкретни резултати.
мн. огледала
Вид збор: Именка, среден род
слика, одраз
Примери:
Очите се огледало на душата.
огнениот
Вид збор: Придавка
Што е страстен, пламенен.
Примери:
Огнено срце.
мн. огништа
Вид збор: Именка, среден род
Роден дом, родна, таткова куќа.
Англиски:
home
Албански:
shtëpi, vatër
Примери:
домашно огниште
Место, центар од каде што се шири, се распространува нешто.
Англиски:
focus
Албански:
fokus, qendra
Примери:
огниште на зараза
Местото на коренот, дупката за садење бостан, пченка, компир и др.
Албански:
vatra e rrënjës
Примери:
Седна до огништето на сончогледовото стебло.
Вид збор: Глагол, свршен
Стане сиромав, осиромаши.
оголат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане гол, остане без лисја, без влакна и сл.
Англиски:
bare
Албански:
zhveshur
Примери:
Шумата оголе.
Ограби, опљачка некого; земе, одземе некому нешто (пари, имот) обично на недозволен начин.
Англиски:
rob
Албански:
plaçkit
Примери:
Вчера ме оголија на коцка.
огорчат
Вид збор: Глагол, свршен
Налути, навреди некого.
Примери:
Го огорчи нејзината постапка.
(се огорчи) се налути, се навреди
Англиски:
insult
Албански:
hidhëroj
Примери:
Се огорчи од нивното однесување.
мн. огради
Вид збор: Именка, женски род
ограничување, сомневање, резерва
Примери:
Веќе ја немаше тајната ограда меѓу нас.
оградат
Вид збор: Глагол, свршен
Зачува, претпази од нешто, востанови определен однос спрема нешто.
Англиски:
insulate
Албански:
veçoj, distancoj
Примери:
Треба да ги оградиме учениците од негативните влијанија.
(се огради) Се ограничи, не се сложи со нешто.
Англиски:
distance
Албански:
distancohem, kufizohem
Примери:
Јас се оградив од неговите забелешки.
ограничени
Вид збор: Придавка
Што е мал, недоволен, незначителен.
Примери:
ограничена слобода
огреат
Вид збор: Глагол, свршен
Обземе чувство на милост, убавина, задоволство.
Англиски:
shine
Албански:
shndrit
Примери:
На лицето му огреа насмевка.
мн. одови
Вид збор: Именка, машки род
тек, развој
Англиски:
course
Албански:
zhvillim
Примери:
Тој настан влијаел врз одот на востанието.
одбележат
Вид збор: Глагол, свршен
Истакне, нагласи нешто.
Англиски:
emphasize
Албански:
theksoj, nënvizoj
Примери:
Ние веќе одбележивме што значи појавата на оваа книга за нашиот јазик.
Вид збор: Глагол, несвршен
сфаќа, разбира
Примери:
Ништо не одбирам што зборуваат.
мн. одблесоци
Вид збор: Именка, машки род
Нешто што остава трага.
Примери:
Поетски одблесок.
Вид збор: Прилог
внимателно, конкретно, објективно
Примери:
Ја запознав одблизу вистинската состојба на работите.
одведат
Вид збор: Глагол, свршен
Доведе до нова состојба, промени нешто.
Англиски:
lead
Албански:
shpie, sjellë
Примери:
Твојата тврдоглавост нѐ одведе до пропаст.
одвлечат
Вид збор: Глагол, свршен
За мисла, внимание, поглед - оттргне, одврати од нешто.
Примери:
Таа ми го одвлече вниманието од работата.
(се одвлече) Се оттргне од нешто, заборави на нешто.
Примери:
За миг се одвлече од разговорот и се поздрави со нас.
одвлечениот
Вид збор: Придавка
Што е апстрактен, нестварен.
Примери:
Одвлечена мисла.
одвојат
Вид збор: Глагол, свршен
Сортира, групира нешто измешано.
Англиски:
sort
Албански:
veçoj, klasifikoj
Примери:
Тој ги одвои полупразните шишиња со масло.
одврзат
Вид збор: Глагол, свршен
Отплетка, размрси нешто заплеткано, замрсено.
Примери:
Таа го одврза јазолот од конецот.
(се одврзе, само во 3 л. едн.) се ослободи
Англиски:
untie
Албански:
liroj
Примери:
Ми (ти, му...) се одврзе јазикот - се ослободи, се отпушти, се разборува.
мн. одгласи
Вид збор: Именка, машки род
Реакција на нешто, одѕив, интерес.
Примери:
Книгата наиде на убав одглас.
Вид збор: Глагол, несвршен
Одржува, негува некакво чувство, желба и сл.
Англиски:
maintain
Албански:
kultivoj, ruaj
Примери:
Знаев дека одгледува симпатии спрема мене.
одглумат
Вид збор: Глагол, свршен
Измами некого со лажно, прикриено, преправено претставување на фактите и на своите намери.
Примери:
Таа одглуми збунетост пред него.
Вид збор: Прилог
Одоколу, заобиколно, индиректно.
Примери:
Тој зборувате оддалеку, но јас го разбрав.
оддалечат
Вид збор: Глагол, свршен
Отуѓи некого, направи да олади во односите со некого.
Англиски:
distance
Албански:
distancoj, largoj
Примери:
Таа случка ги оддалечи двајцата другари.
одекнат
Вид збор: Глагол, свршен
Се чуе силно, гласно.
Англиски:
resound
Албански:
jehon, ushton
Примери:
Одекна аплауз во салата.
Се разнесе, се прошири.
Англиски:
sound
Албански:
tingëllon, përhap
Примери:
Веста за настанот одекна низ градот.
одерат
Вид збор: Глагол, свршен
Ограби со продавање по премногу висока цена, со камата и сл.
Англиски:
rob
Албански:
vjedh, grabit
Примери:
Бев на сервис за автомобилот, ме одраа.
одживеат
Вид збор: Глагол, свршен
Застари, излезе од мода.
Примери:
Тој мебел го одживеа своето.
мн. одзиви
Вид збор: Именка, машки род
реакција на нешто
Примери:
Настаните имаа голем одзив во Македонија.
одиграат
Вид збор: Глагол, свршен
Изврши некоја работа како главен актер.
Англиски:
play
Албански:
luajti
Примери:
Тој одигра главна улога во реорганизацијата на претпријатието.
Вид збор: Глагол, свршен
За време - брзо помине.
Англиски:
fly away
Албански:
fluturoj, ik
Примери:
Младите години одлетаа.
мн. одливи
Вид збор: Именка, машки род
намалување, опаѓање
Англиски:
drain
Албански:
shterje
Примери:
одлив на кадри
одмаглат
Вид збор: Глагол, свршен
избега, исчезне
Примери:
Штом виде што направи веднаш одмагли.
Вид збор: Именка, женски род
одмаздник
Англиски:
avenger
Албански:
hakmarrës
Примери:
Пушка одмаздница.
одмерат
Вид збор: Глагол, свршен
За поглед - изгледа некого со големо внимание, испитувачки.
Англиски:
gauge
Албански:
vështron, mat me shikim
Примери:
Го одмери од глава до петици.
однесат
Вид збор: Глагол, свршен
За вода, ветар - со своето движење пренесе нешто од едно место на друго; одвлече, разурне, уништи.
Англиски:
carry
Албански:
e barti
Примери:
Надојдената река го однесе дрвеното мовче.
Вид збор: Прилог
Од повисоката власт, од партискиот врв и сл.
Примери:
Така е наредено одозгора.
Вид збор: Прилог
На индиректен начин.
Примери:
Зборуваше одоколу, немаше храброст да каже што сака.
одразат
Вид збор: Глагол, свршен
(се одрази) За чувства, емоционални состојби - се покаже, се пројави.
Англиски:
reflect
Албански:
reflektoj
Примери:
Длабокиот немир се одрази и на нејзиното лице.
одрвенат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане тврд, цврст.
Англиски:
harden
Албански:
forcohet
Примери:
Јазикот како да му одрвени, не можеше збор да проговори.
одрежат
Вид збор: Глагол, свршен
Остро одговори; пресече со збор.
Англиски:
cut off
Албански:
pres me fjalë
Примери:
Тој се сврте и грубо одрежа: Тргнете се!
одронат
Вид збор: Глагол, свршен
Просолзи, пушти некоја солза.
Англиски:
drop
Албански:
pikoj, lotoj
Примери:
Одрони солзи.
оживеат
Вид збор: Глагол, свршен
се јави, се изрази, се покаже
Примери:
Оживеа интересот за селскиот туризам.
се развесели
Англиски:
liven
Албански:
gjallëroj
Примери:
Влегоа гоcтите и домаќините оживеаја.
Направи некој или нешто да се развесели.
Примери:
Летниот распуст ја оживеа нашата улица.
Направи да се вратат сеќавања, спомени.
Англиски:
liven
Албански:
përkujtime
Примери:
Гледајќи ги старите фотографии, го оживеа минатото.
ожолтат
Вид збор: Глагол, свршен
пребледе
Англиски:
pale
Албански:
zbehet
Примери:
Кога го слушна неговото име, претрпна и ожолте.
(се) озабат
Вид збор: Глагол, свршен
Пцовиса, умре.
Примери:
Два дена по враќањето дома, стариот пес се озаби.
озарат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи среќен, развесели.
Примери:
Убавата вест му го озари лицето.
окалат
Вид збор: Глагол, свршен
заплетка, изгреши
Англиски:
err
Албански:
gaboj
Примери:
Ја окали работата.
Пушти лош глас, создаде лошо име за некого; посрами, оцрни некого.
Англиски:
slander
Албански:
shpif, gojos
Примери:
Се правеше само за да го окали пред роднините.
окати
Вид збор: Придавка
Што добро ги согледува работите.
Примери:
Оката жена.
окашкаат
Вид збор: Глагол, свршен
Расипе, исплетка, измеша нешто.
Англиски:
spoil
Албански:
prish
Примери:
Ја окашка работата.
мн. океани
Вид збор: Именка, машки род
Големо количеcтво од нешто.
Англиски:
plenty
Албански:
oqean
Примери:
Океан од протести.
окозат
Вид збор: Глагол, свршен
(се окози) Со тешкотии направи нешто.
Англиски:
succeed
Албански:
mundimshëm, bën diçka me mund
Примери:
Се окози додека го убеди.
мн. околини
Вид збор: Именка, женски род
општество, социјална средина
Примери:
За развојот и воспитувањето на детето од големо значење е околината.
окрвават
Вид збор: Глагол, свршен
Направи злосторство, обично во војна.
Примери:
Ги окрвави рацете до лактите.
Вид збор: Глагол, свршен
Истрпи последици, настрада.
Англиски:
suffer
Албански:
pësoj, e han
Примери:
Иако беше недолжен, си го окрка.
окубат
Вид збор: Глагол, свршен
Материјално искористи, ограби некого преку превисока цена при продажба, наплата на услуги и сл.
Англиски:
fleece
Албански:
qeth, mashtroj
Примери:
Купија куќа, ама ги окубаа, не вреди толку.
Земе, измами некого за пари.
Англиски:
fleece
Албански:
qeth, mashtroj
Примери:
Го окубаа на коска.
(едн.) окупацијата
Вид збор: Именка, женски род
вработување, работа, занимање
Примери:
Негова окупација во последно време е сликањето.
окупираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Зафати, зафаќа, заземе определено место, простор.
Англиски:
occupy
Албански:
zë, okupoj
Примери:
Учениците го окупираа плоштадот.
оладат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи да спласне, да се смали некое чувство, расположение.
Англиски:
calm
Албански:
zbut
Примери:
Не возбудувај се премногу, олади го срцето.
(се олади) За чувства - стане воздржан.
Примери:
Нешто се случи, се оладија кон него.
мн. олдтајмери
Вид збор: Именка, машки род
олеснат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане недоветен.
Примери:
Не слушај го што зборува, во последно време како да олесни во умот.
оловниот
Вид збор: Придавка
Што е тежок како олово, што има боја на олово.
Англиски:
leaden
Албански:
si plumb
Примери:
оловен облак
(едн.) оловото
Вид збор: Именка, среден род
тежина, тегоба
Англиски:
weight
Албански:
plumb, rëndësi
Примери:
Потоа се созеде, лицето го пролеа со олово.
мн. олтари
Вид збор: Именка, машки род
жртвеник
Англиски:
altar
Албански:
altar
Примери:
Среќаваме поими за татковината и свест за жртвите што треба да се дадат на олтарот на татковината.
(едн.)
Вид збор: Именка, женски род
крај
Англиски:
end
Албански:
fund
омеѓениот
Вид збор: Придавка
Што е стеснет, ограничен во определени рамки, без слобода.
Примери:
Нашиот народ се најде во омеѓена фаза, сопиран во својот социјално-економски развој.
омекнат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи некого да биде мек, кроток, попустлив; одоброволи некого.
Англиски:
soften
Албански:
zbus
Примери:
Нејзините зборови и солзи го омекнаа.
Стане поблаг, кроток, попустлив.
Англиски:
soften
Албански:
zbus
Примери:
Потоа сепак стариот омекна и почна да ги распрашува за родното место.
омрсат
Вид збор: Глагол, свршен
(се омрси) Добие или извлече за нешто многу повеќе корист, повисока цена отколку што требало.
Англиски:
profit
Албански:
përfitoj
Примери:
Со оваа работа добро се омрсивме.
онемат
Вид збор: Глагол, свршен
Престане да испушта звук, престане да работи.
Англиски:
mute
Албански:
hesht, qetësim
Примери:
Митралезите најпосле онемеа сосем.
опаднат
Вид збор: Глагол, свршен
Ослаби здравствено, изгуби сила.
Примери:
Снагата ја загуби некогашната сила - опадна.
Ослабне финансиски, осиромаши.
Примери:
Откако тој замина од фирмата, тие многу опаднаа.
Вид збор: Прилог
погрешно
Примери:
Немој опаку да ме разбереш.
опасни
Вид збор: Придавка
Многу вешт во нешто.
Примери:
Тој е опасен лажго.
опачниот
Вид збор: Придавка
Што е лош, лажен, погрешен.
Примери:
Опачни зборови.
(едн.) опачината
Вид збор: Именка, женски род
Скриена, непозната, непријатна страна.
Англиски:
backside
Албански:
pjesë e pasme
Примери:
Во градот ја откри опачината на животот.
опашат
Вид збор: Глагол, свршен
Загради нешто од cите страни.
Примери:
Бавчата беше доста голема и опашана со високи камени ѕидишта.
Удри некого со ремен, камшик и сл.
Англиски:
whip
Албански:
rrëmbej
Примери:
Силно го опаша со ременот по грбот.
мн. опашки
Вид збор: Именка, женски род
Издолжен, обично подвижен дел на нешто.
Англиски:
tail
Албански:
bisht
Примери:
Опашка на комета.
Споредна, неважна личност во некоја група, колектив.
Англиски:
tail
Албански:
bisht
Примери:
Не е тој од големите, тој е само опашка таму.
мн. опашкари
Вид збор: Именка, машки род
Споредна личност, тој што е надвор од настаните.
Албански:
person jokryesor
оперираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Се служи, користи, работи.
Примери:
Тој оперира со непроверени податоци.
опечат
Вид збор: Глагол, свршен
Силно огрее.
Англиски:
shine
Албански:
shëndritë, djeg
Примери:
По дождот опекло сонце.
мн. опивки
Вид збор: Именка, женски род
опијат
Вид збор: Глагол, свршен
Плени со своите особини.
Примери:
Ех, толку ме имаше опиено учителот.
(се опие) Се занесе, се замае.
Примери:
Долго ја гледаше, се опи од нејзината убавина.
опиени
Вид збор: Придавка
Што е обземен, занесен, замајан од нешто.
Примери:
Тој беше опиен од нејзините зборови.
оплескаат
Вид збор: Глагол, свршен
Погреши, лошо изведе некаква работа, направи нешто нечесно.
Англиски:
bungle
Албански:
ngatërroj, prish
Примери:
Леле си реков: сега ја оплеска.
Убие, отепа некого.
Англиски:
kill
Албански:
vras, mbyt
Примери:
Да се загнеме по нив и да ги оплескаме.
оплодат
Вид збор: Глагол, свршен
развие, збогати
Англиски:
develop
Албански:
pasuroj
опнат
Вид збор: Глагол, свршен
Удри, тупне, перне некого.
Примери:
Не сакајќи, го опна со лактот по главата.
Испие, изeдe наеднаш нешто.
Англиски:
topple
Албански:
përmbysem
Примери:
Опна eдна чашка, опна две и сè подобро се чувствуваше.
опоганат
Вид збор: Глагол, свршен
осрамоти, извалка
Англиски:
shame
Албански:
turpëroj, ndyj
Примери:
Му го опогани името.
опојни
Вид збор: Придавка
Што плени со своите особини; што занесува, замајува.
Примери:
опоен мирис
опрат
Вид збор: Глагол, свршен
(се опре) Се поткрепи, се подржи, се помогне од некого.
Англиски:
rely
Албански:
mbështetem
Примери:
Најпосле се најде човек на кого може да се опре.
опрчат
Вид збор: Глагол, свршен
Плати, даде поголема сума пари.
Англиски:
spend
Албански:
paguaj shumë të madhe
Примери:
Многу пари опрчи за новиот мебел.
опседнат
Вид збор: Глагол, свршен
Опколи, обгради од сите страни.
Англиски:
encircle
Албански:
rrethoj, vij përqark
Примери:
Тука е оваа зима, не опседнала и глава не ни дава да подадеме надвор.
обземе, опфати, занесе
Англиски:
occupy
Албански:
vërshoj
Примери:
Bо тој час го опседнаа тажни мисли.
опстрелуваат
Вид збор: Глагол, несвршен
Остро критикува, напаѓа некого или нешто.
Англиски:
attack
Албански:
sulmoj, kritikoj
мн. оптики
Вид збор: Именка, женски род
Гледна точка, гледиште.
Англиски:
viewpoint
Албански:
pikëpamje, aspekt
Примери:
Овие информации и податоци се дадени низ оптиката на авторот.
оптоварат
Вид збор: Глагол, свршен
Зададе некому многу обврски, задолженија, грижи.
Англиски:
burden
Албански:
ngarkoj
Примери:
Го оптоварија со премногу часови.
Обремени со премногу работи, направи да стане преобемен.
Англиски:
burden
Албански:
ngarkoj
Примери:
Програмата ја оптоварија со многу предмети.
Финансиски задолжи.
Англиски:
burden
Албански:
ngarkoj, rëndoj
Примери:
Ја оптоварија фирмата со многу кредити.
опфатат
Вид збор: Глагол, свршен
Фати со поглед или мисла.
Англиски:
grasp
Албански:
ngërthej
Примери:
Во еден миг, со остар поглед опфати сѐ.
мн. оракули
Вид збор: Именка, машки род
Мудрец, голем, непогрешлив авторитет.
Англиски:
sage
Албански:
dijetar, njeri i mençur
мн. орбити
Вид збор: Именка, женски род
Круг, сфера на влијание, област на дејcтвување.
Англиски:
sphere
Албански:
sferë
Примери:
Тој се чувствуваше исфрлен од орбитата.
мн. организми
Вид збор: Именка, машки род
Систем, целина од органи во една институција; нешто што е организирано во сложено единство.
Примери:
Национален организам.
мн. орди
Вид збор: Именка, женски род
Толпа, банда или непријателска војска која ограбува и прави злосторства.
Англиски:
gang
Албански:
hordhë, bandë
ординарни
Вид збор: Придавка
мн. орли
Вид збор: Именка, машки род
Смел, горд и силен човек.
Англиски:
hero
Албански:
shqiponjë, hero, trim
мн. ореоли
Вид збор: Именка, машки род
(само едн.) Слава и почит која му припаѓа некому.
Англиски:
aureole
Албански:
aureolë
Примери:
Пред себе и пред другите си го придава ореолот на маченик и осуденик.
мн. оригинали
Вид збор: Именка, машки род
Човек што се разликува од другите, необичен, чуден, интересен.
(едн.) ориентацијата
Вид збор: Именка, женски род
Снаодливост во определени ситуации.
Примери:
Во секоја ситуација има добра ориентација.
ориентираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
(се ориентира) Се снајде, се снаоѓа во определени околности и ситуации.
Англиски:
cope
Албански:
përballoj
Примери:
Таа одлично се ориентира во секакви ситуации.
оркестрираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Организира од повеќе страни истовремено.
Примери:
Кампањата била оркестрирана со странски пари.
мн. ороводци
Вид збор: Именка, машки род
Човек што води некоја интрига, што води некоја нечесна работа.
Примери:
Станал ороводец на дезертери.
мн. ортаци
Вид збор: Именка, машки род
Соучесник во недозволена, незаконска работа.
Примери:
Тој му беше ортак во коцкањето.
мн. ортоми
Вид збор: Именка, женски род
мн. орудија
Вид збор: Именка, среден род
Средство за остварување на некоја цел, за постигање на нешто.
Англиски:
mean
Албански:
mjet, vegël
Примери:
Тој е слепо орудие во нејзините раце.
мн. оружја
Вид збор: Именка, среден род
Средство за постигнување на некоја цел.
Примери:
Знаењето и искуството е неговото најсилно оружје.
мн. осарници
Вид збор: Именка, машки род
Опасно место, легло на разбојници, на лоши луѓе.
Англиски:
vespiary
Албански:
fole hajdutësh
освежат
Вид збор: Глагол, свршен
обнови, поднови
Англиски:
renew
Албански:
përtrij
Примери:
Режисерот ја освежи претставата со нови актери.
освестат
Вид збор: Глагол, свршен
Помогне некому да стане свесен за нешто, за своите интереси и сл.
Англиски:
sober
Албански:
kthjelloj
Примери:
Чичко ми ме освести за некои случувања во врска со работата.
(се освести) Стане свесен за нешто.
Англиски:
aware
Албански:
vetëdijsohem
Примери:
Тој се освести навреме и се повлече од тоа друштво.
осветлат
Вид збор: Глагол, свршен
Разјасни нешто што било нејасно, открие, протолкува.
Примери:
Овој период од неговото творештво треба малку подобро да се осветли.
освојат
Вид збор: Глагол, свршен
Придобие некого (публика, друштво).
Англиски:
win
Албански:
fitoj
Примери:
Тој ги освои и моите другари со својата контактибилност.
осилавиот
Вид збор: Придавка
Што е остар во настапот, во говорот.
Примери:
Пушти го, целиот е осилав.
мн. оски
Вид збор: Именка, женски род
Основното, главното околу кое се развиваат некои настани, се одвиваат некои дејства.
Англиски:
axis
Албански:
bosht
Примери:
комуникациска оска
оскубат
Вид збор: Глагол, свршен
Соголи, ограби некого преку високи цени, големи давачки, со обложување, коцкање итн.
Англиски:
loot
Албански:
çvesh, grabis
Примери:
Го оскубаа народот.
мн. осојници
Вид збор: Именка, женски род
многу студено место
Албански:
vend nën hije, vend i ftoht
многу лоша жена
Англиски:
shrew
Албански:
grifshë, grua e keqe
осојничавиот
Вид збор: Придавка
остри
Вид збор: Придавка
тврд, груб
Примери:
остра волна
За ветер, воздух, болка, студ - што дејствува како да сече, многу силен.
Примери:
Остра болка го пресече преку половината.
Што е прониклив.
Примери:
Му упати остар поглед.
За мирис - јак, лут.
Примери:
Остра миризба се ширеше од визбата.
За човек - строг, жесток.
Примери:
Не можеш убаво да разговараш со него, многу е остар.
Што е полн со лутина.
Примери:
остар јазик
Што е силно пројавен, изразен.
Примери:
Власта презеде остри мерки против прекршителите на законот.
Што се појавува во доста определена форма, изразен.
Примери:
Има остри црти на лицето.
За завој, кривина - што нагло врти, го менува правецот.
Примери:
остра кривина
(се) острелушат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане внимателен да чуе, да разбере.
Албански:
dëgjon me vëmendje
Примери:
На ненадејниот шум, тој целиот се острелуши.
острат
Вид збор: Глагол, несвршен
(се остри) Се подготвува за некакво дејство - борба, јадење, поттикнува кај себе расположение за нешто.
Англиски:
prepare
Албански:
pregatis
Примери:
Гостите се остреа за гозбата.
мн. острила
Вид збор: Именка, среден род
Остар збор, навреда, поглед и сл.
Англиски:
insult
Албански:
shikim, fjalë e mprehtë
Примери:
Стоеше со наведена глава и мирно го примаше острилото од зборовите на стариот.
(едн.) острината
Вид збор: Именка, женски род
Својство на тоа што е грубо, тврдо.
Англиски:
coarse
Албански:
pa cilësi
Примери:
Острината на козината не ѝ даваше да заспие.
Својство и особина на тоа што се пројавува, што дејствува силно.
Примери:
Острината на неговиот глас ги изненади присутните.
мн. острови
Вид збор: Именка, машки род
Нешто што е изолирано, нешто што се изделува од средината.
Англиски:
island
Албански:
ishull
Примери:
По полето имаше мали зелени острови од шума.
островскиот
Вид збор: Придавка
Што се однесува на нешто изолирано, изделено од нешто.
Албански:
ujdhese, izoluar
Примери:
Островски ареал.
осцилираат
Вид збор: Глагол, свршен и несвршен
Се колеба, е нестабилен.
Англиски:
alter
Албански:
luhatet, hamendet
Примери:
Репертоарот постојано осцилира помеѓу класиката и авангардните тенденции.
отапат
Вид збор: Глагол, свршен
Изгуби осетливост на надворешни влијанија, стане неосетлив; изгуби духовна свежина, умна способност.
Примери:
Му отапеа сетилата по сѐ што му се случи.
отворат
Вид збор: Глагол, свршен
Основа фирма, дуќан и сл.
Англиски:
open
Албански:
hapje
Примери:
Лекарот отвори приватна ординација во својот стан.
Започне со работа јавен собир, манифестација, случување од јавен интерес.
Англиски:
open
Албански:
hapje
Примери:
Претседателот на Извршниот одбор ја отвори манифестацијата.
отежнат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане тром, тешко подвижен.
Примери:
Му отежна снагата од многу замор.
отепаниот
Вид збор: Придавка
Духовно скршен.
Примери:
Отепан од судбината.
Вид збор: Глагол, свршен
Cо удар оддалечи некого или нешто од местото каде што бил.
Англиски:
kick
Албански:
godet
Примери:
Со клоца го отера дури до вратата.
Постигне голем успех.
Англиски:
succeed
Албански:
arrij sukses
Примери:
Далеку ја отера.
откачат
Вид збор: Глагол, свршен
Оддели, раздвои од некого.
Примери:
Одвај го откачивме детето од тоа друштво.
Оддели, раздвои двајца, тројца, повеќемина еден од друг.
Примери:
Се степаа, едвај ги откачивме.
Каже нешто што не соодветствува на ситуацијата, без целосна контрола.
Примери:
Откачи една пцост.
(се откачи) Се оддели, се раздвои.
Примери:
Одвај се откачи од таа девојка.
(се откачи) Му се испушти неконтролиран збор, недоволно обмислен, несоодветен на ситуацијата.
Примери:
Глупости! - му се откачи.
(се откачи) Побудали, се мрдне од умот.
Примери:
Тој ептен се откачил.
откинат
Вид збор: Глагол, свршен
спаси, ослободи
Англиски:
free
Албански:
shkëpus, liroj
Примери:
Стариот го откина момчето од рацете на терористите.
откопаат
Вид збор: Глагол, свршен
Пронајде нешто скриено.
Англиски:
discover
Албански:
gërmoj, nxjerr
Примери:
Од каде ги откопа тие податоци?
Вид збор: Прилог
напреку, напоречки, попреку, нељубезно
Примери:
Го погледна откосо.
откријат
Вид збор: Глагол, свршен
(се открие) За човек - се покаже пред некого, се разоткрие.
Англиски:
reveal
Албански:
zbuloj, demaskoj
Примери:
Анамката се откри пред гостите.
отмат
Вид збор: Глагол, свршен
(се отме) Се тргне од мисла, чувство и сл.
Англиски:
remove
Албански:
hiqem, largohem
Примери:
Не може да се отме од некое гордо чувство дека сам дојде до овој успех.
мн. отпечатоци
Вид збор: Именка, машки род
Трага, белег, карактеристика на нешто.
Примери:
Тоа остави силен отпечаток во процесот на издигање на јазичната култура.
отпеткаат
Вид збор: Глагол, свршен
Расчисти, уреди, доведе во ред.
Примери:
Едвај ги отплеткавме работите околу наследството.
отрезнат
Вид збор: Глагол, свршен
Направи некој да стане свесен за некоја состојба или ситуација.
Англиски:
sober
Албански:
kthjellohet
Примери:
Последните настани во фабриката го отрезнија.
(се отрезни) Сфати, стане свесен за нешто.
Англиски:
sober
Албански:
kthjellohem
Примери:
По сѐ што се случи, конечно и тој се отрезни.
мн. отрови
Вид збор: Именка, машки род
Нешто со многу горчлив, лут, солен вкус.
Англиски:
bitter
Албански:
i hidhur
Примери:
Пиперкава е отров, многу е лута.
отровни
Вид збор: Придавка
Што е непријатен, тежок.
Примери:
отровни мисли
отрпнат
Вид збор: Глагол, свршен
Стане нечувствителен, рамнодушен на нешто.
Примери:
Веќе отрпнав на нивните постојани, расправии и повеќе не им се мешам.
отрујат
Вид збор: Глагол, свршен
Загорчи живот некому.
Албански:
idhëtoj, helmoj
Примери:
Ме отру со тие негови постапки.
Вид збор: Глагол, свршен
Решително, отсечно рече.
Примери:
Отсече кусо со раката и со гласот.
(се отсече) Изгуби сила и сл.
Англиски:
weaken
Албански:
prehem, humb fuqi
Примери:
Рацете и нозете ми се отсекоа кога ми кажаа за татко ми.
отскокнат
Вид збор: Глагол, свршен
Се истакне со нешто.
Примери:
Тој многу отскокна од своите другари.
отскубнат
Вид збор: Глагол, свршен
(се отскубне) Се одвои, се оддели, се оддалечи.
Англиски:
escape
Албански:
shkëputet
Примери:
Едвај се отскубна за да се скрие во својата куќа.
Вид збор: Прилог
Од растојание, без мешање, незаинтересирано.
Примери:
Си гледам отстрана и не сакам да се мешам во туѓи работи.
мн. отстрели
Вид збор: Именка, машки род
Акт на определување некој да биде жртвуван, отфрлен, уништен.
оттурнат
Вид збор: Глагол, свршен
оддалечи, отстрани, потисне
Англиски:
push
Албански:
largoj
Примери:
Тој настан ги оттурнал на втор план сите други проблеми.
отфрлат
Вид збор: Глагол, свршен
Одбие, не прифати нешто, не се согласи.
Англиски:
reject
Албански:
hedh, refuzoj
Примери:
Тој ги отфрли сите обвинувања.
Решително напушти, одбие, откаже љубов, внимание и cл.
Англиски:
reject
Албански:
hedh, refuzoj
Примери:
Тој ја отфрли својата жена.
отцепат
Вид збор: Глагол, свршен
Оддели некого од организација, заедница, друштво и cл.
Англиски:
separate
Албански:
ndaj, shkëput
Примери:
Жената го отцепи мажот од друштвото.
отчукаат
Вид збор: Глагол, свршен
Пријави, поткаже некого.
Англиски:
betray
Албански:
lajmëroj tinës, tradhtoj
Примери:
Го отчука кај властите.
мн. офанзиви
Вид збор: Именка, женски род
подем, напредување
Примери:
Дијалектичкиот материјализам беше во офанзива во текот на триесетите години од минатиот век.
официјална
Вид збор: Придавка
Што има службен облик, официјализиран.
Примери:
Официјален тон.
оцапаат
Вид збор: Глагол, свршен
Лошо направи нешто, расипе, погреши.
Англиски:
mess up
Албански:
gaboj, prish
Примери:
Тука си ја оцапал, не ти требало со нив да се караш.
мн. оцени
Вид збор: Именка, женски род
Мислење, став, суд за вредноста на некого или нешто.
Англиски:
opinion
Албански:
vlerësim, opinion
Примери:
Критиката нема дадено јасна оцена за неговите дела.
оценат
Вид збор: Глагол, свршен
Даде миcлење, суд за вредноста или за значењето на нешто.
Англиски:
judge
Албански:
gjykoj
Примери:
Критиката ги оцени неговите песни како добри.
оцрнат
Вид збор: Глагол, свршен
посрами, усрами
Англиски:
shame
Албански:
nxij, turpëroj
Примери:
Ти ми го оцрни образот.
очиклат
Вид збор: Глагол, свршен
(се очикли) Се извешти, стане снаодлив.
ошутат
Вид збор: Глагол, свршен
Открши дел од нешто.
Англиски:
break
Албански:
thyej
Примери:
Го ошутил стомнето.
Стане будалест, се мрдне од умот.
Примери:
шут човек
Земе некому нешто (обично пари) со измама, со кражба.
Англиски:
rob
Албански:
grabit, mashtroj
Примери:
Цел паричник му ошутиле сосе документите.
